分类：英语

翻译：Linux应该走向那些已经使用了多年windows的人们。

误：Linux should close people who has been used windows for years.

正：Linux should close people who has been using windows for years.

我觉得定语从句who后面应该使用现在完成进行时态。但不知这句翻译正确与否？

还有who后面是该用has还是该用have也是一个疑问。

期望英语杂志：

黑眼圈：dark circles around one's eyes

现场直播：live broadcasting

后期录制：taped program

问话的礼节：

Could I ask your name?

Would you like to set down?

people复数，person单数

He is all thumbs.他笨手笨脚。

red-handed 当场的

green hand 新手

old hand 老手

freshman 新人

看了忘了不少，以后看希望英语杂志的时候要放纸和笔在一边了。

as title.

automobile:汽车auto,mo,bile三个音节都可读成重音。

typhoon:台风，从中国粤语传到西方的音译。

在美国，没有这个词，相似的词是：hurricane:飓风。

最高温度：the high

最低温度：the low

    直到昨天下载eclipse，我才醒悟到我有“英文网站恐惧症“，每次搜索软件，我都会不由自主的选择“简体中文“。但是，昨天，我下定决心不选择中文。并且打开了翻译软件。最终，我顺利的下载到了eclipse。

    所以，从现在起，我要克服英文网站恐惧症，检索东西尽可能用英语。这样日积月累，相信对我的英语水平会有很大帮助的。

    一句话，英语的学习应该融入到日常生活中，否则，就不会是成功的英语学习者。

昨天：莫大伟表演做意大利面，学了３个单词：

mince:搅碎

baste:过油

simmer:文火慢慢煮

今天：在互动区讲了哈利波特的魔法，学习３句话：

...混日子（糟糕，忘了）

I have had it!我受够了！

full of hot air多嘴多舌，话多

背了一句里面的短句到长句的扩充：I think Harry Porter is a clever english boy with glasses who(忘了) is a Hollywood(忘了) movie about magic and wizard(忘了).

无意在电子辞典中看到virtual的意思：实质的，虚拟的；这完全是两个相反的意思嘛，搞不懂。看了东方快车的解释，也是这样的：

virtual

 

a.

  实际上的；事实上的

  [物理学]虑像的

  [物理学]有效的

  [计算机]（网上）虑拟的

a.

   实际上的；事实上的

  She is the virtual president, thought her

title is secretary.

  虽然她的头衔是秘书，她是实际上的董事长。

  [物理学] 虑像的

  [物理学] 有效的

  [计算机] （网上）虑拟的

[同义词]

a.

  实际上的

real, actual, substantial, essential

 

virtual

a.

  [数学]假的

  [物理]虚

  [心理学]实质的

  [哲学]实际的

  虚拟

  [机械]应用的

  [电信]实际上的

  [地质]虚的

  [电脑]虚拟的

  [地质]实际上的

 

virtual

  事?上の

 

真是怪事，查了朗文，p1178上只说了“实质的”一种意思，怎么一回事？

    一直以为to+动词都是不定式，但是查了朗文辞典，才发现不是这样的。例如：朗文p1624:9 in connection with 对...，关于...,

There's always an element of risk to starting a new business.创业总要担点风险。我认为相当于: 介词(to)+名词(verb+ing)