翻译+希望英语

翻译:Linux应该走向那些已经使用了多年windows的人们。

误:Linux should close people who has been used windows for years.

正:Linux should close people who has been using windows for years.

我觉得定语从句who后面应该使用现在完成进行时态。但不知这句翻译正确与否?

还有who后面是该用has还是该用have也是一个疑问。

期望英语杂志:

黑眼圈:dark circles around one's eyes

现场直播:live broadcasting

后期录制:taped program

6天

下周会是特别忙,几场考试都撞车了。

除了这次软件设计师,还有汇编,马克思,软件工程,rose。

我也有差不多一个星期没有看软设了,这回心里没有太多把握。

六级考试到现在还没有开始复习。

要做的事真是太多了。

不过我最怕无聊,看来至少这一段时间是没有机会无聊了。

软件工程自学考试问题总结

    今天,参加了软件工程自学考试。自我感觉觉得会通过。但是,有如下几个问题需要再学习:

1、画数据流图,并将其转换为软件结构图。

    考的是一个用银行卡在自动取款机上操作流程。

    插入卡->检查卡(通过后)->接受密码(通过后)->接受钱款数量(未超支通过后)->在相应帐户上取款,更新帐户->显示清单->用户确认(通过后)->取款。

2、软件复杂性McCabe度量法:

    程序流程图转换为程序图,计算环路复杂性:V(G)=m-n+2p。

3、增量模型的增量方式分为增量提交、增量开发

4、软件结构优化准则(结构化分析各面向对象分析都适用):

    1)划分模块时,尽量做到高内聚、低耦合;

    2)一个模块的作用范围应在控制范围之内,且判定所在的模块应与受其影响的模块在层次上尽量靠近;

    3)模块的深度、宽度、扇入、扇出要适当

    4)模块的大小要适中;

    5)模块的接口要简单、清晰、含义明确,便于理解,易于测试、实现和维护。

5、Jackson方法

发公开信,学习UML和看其它的Struts程序建模

    java-cn.com站长答复:他们的邮件服务器web登录可以抄送50个地址,邮件客户端软件可以抄送30个地址。

昨天把注册用户的邮件分为30个地址一组发了出去,但是用逗号隔开的地址每组都有几个自动被foxmail4.2变成了错误的格式,如:sff@163.c,om,不知道是怎么一回事?这样,估计又有一部分用户没有收到。

到今天为止,有5人来信加入开发小组。我感到我要学习的东西太多了:面向对象建模、UML...,现在也只有在大家的帮助,摸着石头过河了。明天,看一下那本<<java数据库开发实例导航>>,分析一下他的设计思路。

    但愿有那么一位热心的高手来给我们领头。

关于程序建模的遐想(或者叫妄想)

    从全球化战略出发构建系统模型,以长期持续发展的思路,把程序的建设分为若干期工程。像滚雪球一样成长,像脱壳的昆虫一样进化。

    在用面向对象的思维思考这个项目的时候,不考虑Struts的存在。因为Struts都是用对象构建的。如果在面向对象建模的过程中碰到障碍的话,也是web程序通有的障碍。

    我觉得,只要程序中的所有成分可以拟人化,这个程序就可以用面向对象的思想构建。实际上,应该任何程序的成份都可以拟人化,所以任何程序都可以用面向对象的思想构建。只不过,需要对传统意义的对象定义进行扩充。