在Ubuntu 10.04 中 stardict （星际译王）中的真人发音库处理小技巧

1、语音库下载地址：
1）、WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2（*.wav格式的）： http://sourceforge.net/projects/stardict/files/
2）、otdrealpeopletts.iso（*.mp3格式的）： http://www.rayfile.com/zh-cn/files/a8feefc0-c74b-11de-b597-0014221b798a/
3）、《142000个单词语音库》（*.wav格式的，含大写开头单词）：http://www.verycd.com/topics/133276/
以上的语音库可能存在版权问题，故请慎重使用。

2、批量转换成小写文件名：
rename 'y/A-Z/a-z/' *

3、用自定义的TTS命令替代系统中的TTS程序：
1）、卸载 stardict-plugin-espeak , stardict-plugin-festival
2）、在“首选项->词典->音效”中，勾选“使用TTS程序”，输入自定义命令播放mp3格式真人语音：
~/bin/myespeak  %s &

使用的真人语音库文件路径如：/media/otdrealpeopletts.iso/h/hello.mp3，非字母的语音文件路径如：/media/otdrealpeopletts.iso/2/20.mp3，~/bin/myespeak 的内容如下，并把文件加上可执行属性：

#!/bin/sh

lowerword=`echo $1 | tr A-Z a-z`
firstchar=`expr substr $lowerword 1 1`

case $firstchar in
 [0-9]) firstchar=0;;
esac

mpg321 /media/otdrealpeopletts.iso/$firstchar/$lowerword.mp3

exit 0

手动执行：~/bin/myespeak tes* 将播放所有以tes开头的单词发音。