菜单

链接

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh:desk [2013/09/26 18:08]
littlebat 创建
+++ zh:desk [2013/09/27 11:13] (current)
littlebat
@@ Line 63: / Line 63: @@
 大多数情况下，如果你不需要备份“/opt/.filetool.lst”里的任何文件，在“备份操作”下拉菜单里选择“无”，将略过备份过程加速 MobileMate 关机或重启。你也可以使用命令“sudo poweroff”关闭 MobileMate 或“sudo reboot”重启而不备份，你可以在终端或在“运行程序”工具里执行这些命令，这个方法的详情见：TinyCore Linux维基的[[http://wiki.tinycorelinux.net/wiki:shutdown|关机或重启]]。
-===== Tips =====
+===== 技巧 =====
-Some tips of using MobileMate listed here, include use MobileMate virtual machine.
+列出一些使用 MobileMate 的技巧，包括 MobileMate 虚拟机。
-==== Shared folders Auto-mount of MobileMate VirtualBox virtual machine ====
+==== MobileMate VirtualBox 虚拟机共享文件夹自动挂载 ====
-You can customize VirtualBox virtual machine shared folder auto-mount behavior. The way is modify the line(without double quotation marks: "", the same below)<code>"/opt/custom/bin/amountvboxshare.sh >/dev/null 2>&1 &"</code> in file "/opt/bootlocal.sh". For example, you need poll the shared folders in host, mount the shared folder(in spite of selection of "Auto-mount) added newly whenever, excute the command <code>"sudo editor /opt/bootlocal.sh"</code> in the console or "Run Program" tool, replace the line with <code>"/opt/custom/bin/amountvboxshare.sh allalways >/dev/null 2>&1 &"</code> in the "/opt/bootlocal.sh". Save the file and excute the command "filetool.sh -b" for "opt/bootlocal.sh" persistence. Of course, you can also excute in the console or "Run Program" tool, e.g., <code>"sudo /opt/custom/bin/amountvboxshare.sh allonce"</code>.
+你可以定制 VirtualBox 虚拟机共享文件夹自动挂载行为。方法是修改文件 “/opt/bootlocal.sh” 行（不包括双引号：“”，下同）<code>“/opt/custom/bin/amountvboxshare.sh >/dev/null 2>&1 &”</code>。例如，你需要轮询宿主机里的共享文件夹，挂载任何时候新添加的共享文件夹（不论选择“自动挂载”与否），在控制台或“运行程序”工具里执行命令<code>“sudo editor /opt/bootlocal.sh”</code>，把 “/opt/bootlocal.sh” 里的行替换为<code>“/opt/custom/bin/amountvboxshare.sh allalways >/dev/null 2>&1 &”</code>。保存文件并执行命令 “filetool.sh -b” 使 “opt/bootlocal.sh” 持久化。当然，你也可以在控制台或“运行程序”工具里执行，例如，<code>“sudo /opt/custom/bin/amountvboxshare.sh allonce”</code>。
-The full options of auto-mount VirtualBox shared folders to read file "/opt/custom/bin/amountvboxshare.sh", or below:
+自动挂载 VirtualBox 共享文件夹的完全选项阅读文件 “/opt/custom/bin/amountvboxshare.sh”，或下面：
 <file>
 # amountvboxshare.sh(2013.08.23 added) -  A simple script for mounting virtualbox
@@ Line 94: / Line 94: @@
 </file>
-==== Switch between MobileMate virtual machine host and guest ====
+==== 在 MobileMate 虚拟机宿主机和客户机之间切换 ====
-Because MobileMate VMWare/VirtualBox virtual machine only fully integrate the folder sharing part of guest additions. So, you need switch between the host and guest manually.
+因为 MobileMate VMWare/VirtualBox 虚拟机只完全集成客户机增强功能的文件夹共享部分。所以，你需要在宿主机和客户机之间手工切换。
-When you click on the guest, the guest will capture the mouse and keyboard. If you want return into host, press "Ctrl+Alt" in VMWare and press right "Ctrl" in VirtualBox.
+当你点击客户机，客户机将捕获鼠标和键盘。如果你想返回宿主机，VMWare 按 “Ctrl+Alt”，VirtualBox 按右 “Ctrl”键。
-Please note, the mouse integration(switch between host and guest automatically) works partly in MobileMate VirtualBox virtual machine. But, it behaves abnormally sometimes. So, the best way is "Disable Mouse Integration" in menu "Machine", then switch between host and guest manually.
+请注意，鼠标集成（在宿主机和客户机之间自动切换）在 MobileMate VirtualBox 虚拟机中部分起作用。但是，有时工作又不正常。所以，最好的方法是在“管理(F)”菜单中“禁止自动独占鼠标(M)”，然后在宿主机和客户之间手工切换。

zh/desk.1380190120.txt.gz · Last modified: 2013/09/26 18:08 by littlebat

Show page Old revisions

Media Manager Back to top