菜單

鏈接

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- zh-tw:advance [2013/10/03 16:06]
littlebat 建立
+++ zh-tw:advance [2014/07/29 17:49] (current)
littlebat [解釋 common.conf] 針對 mobilemate-0.1b1
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===== 解釋 "common.conf" =====
-文件 "common.conf" 是用于所有轉換的全局轉換選項設置。位于目錄 "tce(TinyCore 擴展目錄)/conf" 裏。下面是默認的整個 "common.conf" 文件。
+文件 "common.conf" 是用於所有轉換的全局轉換選項設置。位於目錄 "tce(TinyCore 擴展目錄)/conf" 裏。下面是默認的整個 "common.conf" 文件。
 <file>
 PATH="/opt/mobilemate/bin:/opt/custom/bin:$PATH"
+TRIVAL="NO"
+DEBUG="NO"
+CONVOKFLAG="CONVOK"
 DECODED_BY="LIBAV"
-guiconfirm="NO"
+GUICONFIRM="NO"
 MAXHISTORY="3"
 WORKDIR="/opt/mobilemate"
 TASKBASE="${WORKDIR}/task"
+TASKBAKBASE="${WORKDIR}/task.bak"
+TASKBACKUP="NO"
 TMPBASE="/tmp/mobilemate"
 TMPCONFBASE="${TMPBASE}/conf"
-threads="-1"
+THREADS="-1"
 STARTTIME="0"
 ENDTIME="0"
@@ Line 31: / Line 36: @@
 LIBAVSEEK="FAST"
 ASYNC="1"
-logfile="${WORKDIR}/log/mobilemate.log"
+LOGBASE="${WORKDIR}/log"
-v2voptionslistfile="${WORKDIR}/conf/v2voptions.list"
+V2VOPTIONSLISTFILE="${WORKDIR}/conf/v2voptions.list"
-x2aoptionslistfile="${WORKDIR}/conf/x2aoptions.list"
+X2AOPTIONSLISTFILE="${WORKDIR}/conf/x2aoptions.list"
-v2vruleslistfile="${WORKDIR}/conf/v2vrules.list"
+V2VRULESLISTFILE="${WORKDIR}/conf/v2vrules.list"
-x2aruleslistfile="${WORKDIR}/conf/x2arules.list"
+X2ARULESLISTFILE="${WORKDIR}/conf/x2arules.list"
-v2vworkconfigfile="${WORKDIR}/conf/v2vwork.conf"
-x2aworkconfigfile="${WORKDIR}/conf/x2awork.conf"
 </file>
 下面解釋所有的選項:
 <code>PATH="/opt/mobilemate/bin:/opt/custom/bin:$PATH"</code>
-爲 Mobilemate 設置可執行文件的 PATH 環境變量。
+為 Mobilemate 設置可執行文件的 PATH 環境變量。
+<code>TRIVAL="NO"</code>
+設置轉換時 "Mencoder" 或者 "Libav" 是否在終端上顯示輸出。無論選項如何輸出不會寫入到日誌文件裏。
+有效選項是: "NO", "YES"。
+默認選項是 "NO"。
+<code>DEBUG="NO"</code>
+設置是否在終端上顯示調試信息和把調試信息輸出到日誌文件中。
+有效選項是: "NO", "YES"。
+默認選項是 "NO"。
+<code>CONVOKFLAG="CONVOK"</code>
+文件轉換成功標誌常量字符串。不要改動。
 <code>DECODED_BY="LIBAV"</code>
@@ Line 49: / Line 69: @@
 有效選項是: "LIBAV", "MENCODER"。
-Mobilemate 可以使用二者之一進行解碼，默認是 FFmpeg(libav), 可選替換是 Mencoder。如果你發現默認的 "LIBAV" 不能解碼你的來源文件（至今我還沒有碰到這種情況），試試 "MENCODER"。但是，當你同時轉換多個文件時可能比默認選項使用更多的轉換時間。
+Mobilemate 可以使用二者之壹進行解碼，默認是 FFmpeg(libav), 可選替換是 Mencoder。如果妳發現默認的 "LIBAV" 不能解碼妳的來源文件（至今我還沒有碰到這種情況），試試 "MENCODER"。但是，當妳同時轉換多個文件時可能比默認選項使用更多的轉換時間。
 <code>guiconfirm="NO"</code>
-設置是否確認每一個配置或轉換步驟。
+設置是否確認每壹個配置或轉換步驟。
 有效選項是: "NO", "YES"。
-默認選項是 "NO"。當你把它變成 "YES"，當你配置或轉換時你需要確認每個步驟。
+默認選項是 "NO"。當妳把它變成 "YES"，當妳配置或轉換時妳需要確認每個步驟。
 <code>MAXHISTORY="3"</code>
-設置保留多少個曆史配置文件。
+設置保留多少個歷史配置文件。
-有效選項是: "1", "2", "3", ..., 等于或大于1的無符號整數。
+有效選項是: "1", "2", "3", ..., 等於或大於1的無符號整數。
-Moblemate 會保留你的曆史轉換配置文件，位于文件夾 "tce/conf" 裏面，針對視頻轉換的名稱形如 "v2vhistoryX.conf"，針對音頻轉換的形如 "x2ahistoryX.conf"，"X" 是等于或大于0的無符號整數。
+Moblemate 會保留妳的歷史轉換配置文件，位於文件夾 "tce/conf" 裏面，針對視頻轉換的名稱形如 "v2vhistoryX.conf"，針對音頻轉換的形如 "x2ahistoryX.conf"，"X" 是等於或大於0的無符號整數。
 <code>WORKDIR="/opt/mobilemate"</code>
@@ Line 70: / Line 90: @@
 <code>TASKBASE="${WORKDIR}/task"</code>
 Mobilemate 任務目錄。不要改變。
+<code>TASKBAKBASE="${WORKDIR}/task.bak"</code>
+Mobilemate 任務備份目錄。
+<code>TASKBACKUP="NO"</code>
+設置是否備份任務文件。
+有效選項是: "NO", "YES"。
+默認選項是 "NO"。
 <code>TMPBASE="/tmp/mobilemate"</code>
@@ Line 82: / Line 112: @@
 有效選項是: "-1" 和 "1", "2", "3", ..., 無符號整數。
-默認的 "-1" 表示進程數等于 CPU 核心數。
+默認的 "-1" 表示進程數等於 CPU 核心數。
 <code>STARTTIME="0"</code>
-設置以秒數計算的文件轉換起始點，或者以 "HH:MM:SS"(小時數:分鍾數:秒數) 或 "MM:SS" 或 "-HH:MM:SS"(-小時數:分鍾數:秒數) 或 "-分鍾數:秒數"的形式。
+設置以秒數計算的文件轉換起始點，或者以 "HH:MM:SS"(小時數:分鐘數:秒數) 或 "MM:SS" 或 "-HH:MM:SS"(-小時數:分鐘數:秒數) 或 "-分鐘數:秒數"的形式。
 有效選項是: 負整數, ..., "-3", "-2", "-1", "0", "1", "2", "3", 無符號整數。或者, "-01:01:21", "01:01:21", 等等。或者, "-11:21", "11:21", 等等。
@@ Line 92: / Line 122: @@
 <code>ENDTIME="0"</code>
-設置以秒數計算的文件轉換結束點，或者以 "HH:MM:SS"(小時數:分鍾數:秒數) 或者 "MM:SS" 或者 "-HH:MM:SS"(-小時數:分鍾數:秒數) 或 "-MM:SS" 或 "+HH:MM:SS" 或 "+MM:SS" 的形式。
+設置以秒數計算的文件轉換結束點，或者以 "HH:MM:SS"(小時數:分鐘數:秒數) 或者 "MM:SS" 或者 "-HH:MM:SS"(-小時數:分鐘數:秒數) 或 "-MM:SS" 或 "+HH:MM:SS" 或 "+MM:SS" 的形式。
 有效選項是: 負整數, ..., "-3", "-2", "-1", "0", "1", "2", "3", 無符號整數, 和 "+1", "+2", "+3", 正整數。或, "-01:01:21", "01:01:21", 等等。或, "-11:21", "11:21", 等等。或, "+11:21", 等等。
@@ Line 103: / Line 133: @@
 有效選項是以逗號分隔的無符號數。
-有時(或者任何時候，無深度測試)，當轉換 mpegts 視頻文件時，mencoder 因爲它的缺陷需要特定的輸出幀率值。
+有時(或者任何時候，無深度測試)，當轉換 mpegts 視頻文件時，mencoder 因為它的缺陷需要特定的輸出幀率值。
 <code>DEFAULT_SOURCE_PAR="1"</code>
@@ Line 110: / Line 140: @@
 有效選項是無符號非零數。
-有時，Mobilemate 不能正確的檢測源視頻的 PAR 值（即像素外觀比值，譯注）。所以使用這個默認值。默認的 "1" 表示正方形像素。
+有時，Mobilemate 不能正確的檢測源視頻的 PAR 值（即像素外觀比值，譯註）。所以使用這個默認值。默認的 "1" 表示正方形像素。
 <code>COMPARE_DAR_CONSTANT="100"</code>
-設置比較轉換中間臨時 pipe 視頻文件和目的視頻的 [[http://en.wikipedia.org/wiki/Display_aspect_ratio|DAR(Display Aspect Ratio)]] （顯示外觀比，譯者注）值常數。僅用于當使用 Mencoder 作爲解碼工具時。
+設置比較轉換中間臨時 pipe 視頻文件和目的視頻的 [[http://en.wikipedia.org/wiki/Display_aspect_ratio|DAR(Display Aspect Ratio)]] （顯示外觀比，譯者註）值常數。僅用於當使用 Mencoder 作為解碼工具時。
 有效選項是無符號非零整數。
-默認的 "100" 表示臨時 pipe 視頻 DAR 乘以 10000 與目的視頻 DAR 乘以 10000 的差值如果小于 "100"，我們把這兩個文件的 DAR 視爲相同。
+默認的 "100" 表示臨時 pipe 視頻 DAR 乘以 10000 與目的視頻 DAR 乘以 10000 的差值如果小於 "100"，我們把這兩個文件的 DAR 視為相同。
 <code>X264PRESET="medium"</code>
-設置當使用 libx264 編碼器時選擇編碼設置的 preset（預設置，譯者注）。
+設置當使用 libx264 編碼器時選擇編碼設置的 preset（預設置，譯者註）。
 有效選項是: "ultrafast", "superfast", "veryfast", "faster", "fast", "medium", "slow", "slower", "veryslow", "placebo"。
@@ Line 126: / Line 156: @@
 基本上，越慢得到越好的質量和越小的文件尺寸，但是需要越長的轉換時間。默認是 "medium"。
-下面是從 "mplayer_1.0~rc4.dfsg1+svn33713" 的 man 頁複制的選項解釋。
+下面是從 "mplayer_1.0~rc4.dfsg1+svn33713" 的 man 頁復制的選項解釋。
 <file>
@@ Line 159: / Line 189: @@
 <code>X264PROFILE="baseline"</code>
-設置當使用 libx264 編碼器的 H.264 profile（配置文件，譯者注）。
+設置當使用 libx264 編碼器的 H.264 profile（配置文件，譯者註）。
 有效選項是: "baseline", "main", "high"。
@@ Line 165: / Line 195: @@
 基本上，"baseline" 有最好的硬件兼容性，"high" 的硬件兼容性最小，但是 "high" 有更多的高級特性，例如，在小些文件尺寸的情況下可以獲得同樣的質量。默認值是 "baseline"。參見: [[http://superuser.com/questions/489087/what-are-the-differences-between-h-264-profiles|What are the differences between H.264 Profiles?]]。
-下面是從 "mplayer_1.0~rc4.dfsg1+svn33713" 的 man 頁複制的選項解釋。
+下面是從 "mplayer_1.0~rc4.dfsg1+svn33713" 的 man 頁復制的選項解釋。
 <file>
@@ Line 177: / Line 207: @@
 <code>XVIDFOURCC="DX50"</code>
-當 ffmpeg(libav) 使用 libxvid 編碼器時用 -vtag 選項設置 FOURCC 標志。
+當 ffmpeg(libav) 使用 libxvid 編碼器時用 -vtag 選項設置 FOURCC 標誌。
 有效選項是: "XVID", "DIVX", "DX50"。(todo: 可能不太精確？)
@@ Line 188: / Line 218: @@
 有效選項是: "FAST", "SLOW"。
-當使用默認選項 "FAST" 時，"-ss" 用作輸入選項 (在 -i 之前)，定位這個輸入文件的指定位置。注意，在大多數格式裏是不可能精確定位的，所以將定位到指定位置前最接近的定位點。當使用 "SLOW" 選項，"-ss" 用作一個輸出選項(在輸出文件名前面)，在時間戳到達指定位置前解碼但是丟棄輸入。"SLOW" 選項可以産生更精確的定位，但它要解碼定位點前面的部分，將花更多的時間用于定位。
+當使用默認選項 "FAST" 時，"-ss" 用作輸入選項 (在 -i 之前)，定位這個輸入文件的指定位置。註意，在大多數格式裏是不可能精確定位的，所以將定位到指定位置前最接近的定位點。當使用 "SLOW" 選項，"-ss" 用作壹個輸出選項(在輸出文件名前面)，在時間戳到達指定位置前解碼但是丟棄輸入。"SLOW" 選項可以產生更精確的定位，但它要解碼定位點前面的部分，將花更多的時間用於定位。
 <code>ASYNC="1"</code>
@@ Line 195: / Line 225: @@
 有效的選項是 ""(空) 和任何非零無符號整數。
-這個選項主要用于解決一些音視頻不同步的問題。非零無符號整數將傳遞給 FFmpeg(Libav) "-async" 選項。這將 "拉伸/壓縮" 音頻流以匹配時間戳。參數是音頻改變時每秒最大的采樣（the parameter is the maximum samples per second by which the audio is changed）。默認值 "1" 是一個特例，只校正音頻流的開始而不作後面的校正。
+這個選項主要用於解決壹些音視頻不同步的問題。非零無符號整數將傳遞給 FFmpeg(Libav) "-async" 選項。這將 "拉伸/壓縮" 音頻流以匹配時間戳。參數是音頻改變時每秒最大的采樣（the parameter is the maximum samples per second by which the audio is changed）。默認值 "1" 是壹個特例，只校正音頻流的開始而不作後面的校正。
 ASYNC="" 表示不使用 "-async" 選項。
-<code>logfile="${WORKDIR}/log/mobilemate.log"</code>
+<code>LOGBASE="${WORKDIR}/log"</code>
-設置日志文件。
+設置日誌文件目錄。
 <code>v2voptionslistfile="${WORKDIR}/conf/v2voptions.list"</code>
@@ Line 213: / Line 243: @@
 <code>x2aruleslistfile="${WORKDIR}/conf/x2arules.list"</code>
 轉換到音頻的規則列表文件。不要改變。
-<code>v2vworkconfigfile="${WORKDIR}/conf/v2vwork.conf"</code>
-已取消。
-<code>x2aworkconfigfile="${WORKDIR}/conf/x2awork.conf"</code>
-已取消。
 ===== 解釋 "v2vdefault.conf" =====

zh-tw/advance.1380787567.txt.gz · Last modified: 2013/10/03 16:06 by littlebat

Show page Old revisions

Media Manager Back to top